terça-feira, 29 de novembro de 2011

NE: E por falar em performance de ilustradores...



A Fliporto deste ano contou com a gentil colaboração de maravilhosos ilustradores, que realizaram criações ao vivo, em dois blocos de atividades:

1. Performance de Ilustradores, na Fliporto Nova Geração;

2. Se ilustra com..., na Fliporto Criança, no qual foram apresentadas quatro das principais técnicas de ilustração para livros infantis: lápis coloridos, nanquim,colagens e aquarela.

Foram ministradas, ainda, na Fliporto Nova Geração, duas oficinas de formação para novos ilustradores: Quadrinhos e Criação de personagens para literatura infantil.

Participaram do evento os ilustradores: Thaís Linhares, Dave Santana, Fábio Rafael, Emerson Pontes, Emerson Fialho, Cleto Campos, Miguel Falcão, Walter Moreira Santos, Luciano Félix, Braga Câmara, João Lin, Sandro Marcelo e Erilze Brito.

Puro talento!

NE: Com a palavra os ilustradores


Um dos pontos altos da programação da Fliporto Nova Geração, teve lugar na noite do dia 14/11, com a mesa sobre ilustração no bloco Processos de "Criação dos Ofícios Literários", com a participação do ilustrador francês Cyril Pedrosa (de camisa vermelha e com o gentil apoio para a tradução de Joana Fernandes, da Companhia das Letras), do ilustrador Dave Santana (com o microfone em punho) e da ilustradora Thaís Linhares (à esquerda do grupo), com a preciosa mediação do Prof. Alexandre Furtado (FAFIRE).

O rico debate transitou desde o universo criativo de cada um destes maravilhosos profissionais, passando por suas referências - e preferências -, a convivência e o diálogo com os escritores, desde a gênese até a concepção e a elaboração final da obra. Pena que não conseguimos gravar todo a explanação que durou cerca de hora e meia. Fica a dica: não percam oportunidades similares!

A cada um dos que estiveram presentes, em especial os acima citados, e que contribuíram para um momento ímpar da Fliporto Nova Geração, o nosso muito obrigado. Esperamos tê-los conosco em novos projetos comuns.

RJ: Lançamento do livro "Meu avô tem oito anos" de Sônia Travassos


O lançamento do livro Meu avô tem oito anos, da escritora Sônia Travassos, editado pela Editora Globo, será no dia 03 de dezembro de 2011, sábado, às 17 horas.

Local: Livraria do Museu da República – Rua do Catete 153 – Museu da República.
Telefone: 2556-5828.

Para este dia as seguintes atividades estão programadas: sessão de autógrafos e leitura dramatizada de trechos do livro.

Um pouco do livro Meu avô tem oito anos:

O livro conta a história de um menino de oito anos que volta no tempo, junto com sua família (pai, mãe e irmão mais velho), e encontra o avô também com oito anos. A história é toda passada em Copacabana e, além da aventura de voltar no tempo, conta um pouco da história e dos hábitos deste conhecido bairro do Rio nas décadas de 1930/40. Na história aparecem cenários característicos do bairro e figuras e episódios pitorescos que fazem parte de suas curiosidades. É um livro infantil, com vários capítulos, que mistura cenários e acontecimentos daquela época à muita imaginação. Além de apresentar a relação entre os quatro membros da família diante daquela inusitada situação em que se encontram.


Postado por AEILIJ - RIO DE JANEIRO às 06:18  

Um comentário:

Sônia Travassos30 de novembro de 2011 03:57
Espero vocês todos no lançamento deste meu novo livro! 
Com carinho,
Sônia Travassos

RJ: Prêmio SESC Monteiro Lobato de contos infantis

No último dia 23 de novembro, ocorreu a cerimônia de premiação, do Prêmio SESC Monteiro Lobato de contos infantis, promovido pelo SESC-DF, apresentando, entre os 15 finalistas, os classificados nos três primeiros lugares.

A escritora Ana Cristina Melo, nossa associada, foi laureada com o 3º lugar com o conto “A grande máquina”, recebendo troféu (foto abaixo), certificado e R$ 1 mil de premiação. Em 2º lugar, ficou Cássia Regina Geraldo (DF) e, em 1º lugar, Alessandra Mora da Costa (RJ), recebendo, respectivamente, os prêmios de R$ 1,5 mil e R$ 2 mil.



Também foram contemplados entre os quinze finalistas de 102 candidatos inscritos, outros dois associados da AEILIJ:
• Alexandre de Castro Gomes, com o conto “O terrível monstro verde que vive debaixo da terra”;
• Simone Alves Pedersen, com o conto “O índio poeta”.

O SESC produzirá uma antologia com todos os contos finalistas, prevista para ser lançada em abril de 2012. A lista dos finalistas pode ser acessada aqui. Parabéns a todos!


Postado por AEILIJ - RIO DE JANEIRO às 05:03  

2 comentários:

H29 de novembro de 2011 05:30
Parabéns, Ana Cristina Melo, pela conquista! E parabéns a todos os aeilijianos que estiveram entre os quinze! Bacana, bacana.

Tonton1 de dezembro de 2011 04:07
Maravilha! Abração a todos da AEILIJ-RJ. Que venham mais premiações e belas obras (ou seria ao contrário?). Que venham. Tudo de bom, Tonton

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

SP: Homenagem 2011

Amigos,

Dando continuidade à tradição da AEILIJ Paulista de homenagear pessoas ligadas ao mundo dos livros, este ano temos o grato prazer de anunciar que iremos homenagear um livreiro.
E, em votação num dos encontros dos associados paulistas, não apenas uma pessoa foi escolhida, mas duas!

Por sua atuação pela divulgação da LIJ e pelos anos de desenvolvimento de um trabalho sério com autores, editores e educadores, rendemos nossa homenagem às queridas Denize Carvalho e Ângela Aranha, da Casa de LIvros.

A Homenagem se dará a partir das 19h do dia 30 de novembro de 2011, quarta-feira, mais uma vez no Auditório Teotônio Vilela, na Assembleia Legislativa de São Paulo - Av. Pedro Álvares Cabral, 201 - Ibirapuera.

Contamos com sua presença!

RS: Mensagem da associada Neida Rocha



Alunos da escola conheceram mais de perto um E-book – livro virtual que é ainda é novidade no mundo da literatura nacional. Este mês, a professora e orientadora Maria de Fátima Lunardi apresentou a alunos de várias séries o e-book “Danilo e sua mochila”. Escrito por Neida Rocha, o livro virtual é também bilíngue (português/espanhol). Segundo a professora, a atividade foi muito interessante até mesmo para tirar dúvidas, já que a maioria dos alunos nunca tinha lido um e-book e muitos confundiram com o Ipad. “Foi apresentado um  livro de literatura infanto-juvenil, no entanto  até  os alunos de 7 ª e 8ª amaram, não se ouvia nenhum barulho no laboratório de informática. Foi muito legal”, concluiu a professora.



Postado por Jacira Fagundes

RJ: Solar Literário

E a parceria com o Solar Meninos de Luz continua! 
Dia 10 de novembro foi dia da visita do escritor Zé Zuca.





terça-feira, 22 de novembro de 2011

SP: Um livro do qual gostei muito - A turma da Pororoca



Este livro, repleto de diálogos aparentemente cômicos, traz embutido os diferentes tipos humanos que andam por aí. Uma boa análise dos textos, ajudará os alunos a desenvolverem um senso mais aguçado para captarem o que os colegas estão realmente dizendo. Fato de grande importância quando o tema principal é a tolerância. Trata a necessidade de sentir-se parte da turma, de forma carinhosa. Relata as diferentes reações

dos alunos com a chegada de um novo colega. Foi editado pela  Nova Didática em 2003 e ilustrado por Theo Cordeiro. Em 2010, A TURMA DA POROROCA foi reeditado pela Cortez.

Fabia Terni é escritora associada da regional paulista da AEILIJ

domingo, 13 de novembro de 2011

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

RJ: Encontro com Philippe Davaine

Participação especial de nossos associados: Rui de Oliveira, Leny Werneck e Anna Claudia Ramos.


RJ: Paixão de Ler 2011 - Fotos

Aconteceu no dia 07/11, na Biblioteca do Calouste Gulbenkian, um encontro de leitores com os ilustradores Cris Alhadeff, Felipe Vellozo e Sandra Ronca, A mediação foi do escritor Alexandre de Castro Gomes.






Postado por AEILIJ - RIO DE JANEIRO às 05:23  

Um comentário:

VANES12 de novembro de 2011 09:09
Bacana o Evento, espero poder está na próxima!

Saúde sempre!

RJ: AEILIJ e Solar Meninos de Luz

Dando continuidade ao projeto Solar Literário: Encontros das crianças do Solar Meninos de Luz com escritores e ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil,  durante o ano de 2011. 

Parceria do Solar e da AEILIJ Solidária.

Encontros com Edna Bueno e JP Veiga








quarta-feira, 9 de novembro de 2011

SP: Página do Ilustrador - Monica Fuchshuber

Nesta edição apresentamos a ilustradora
MONICA FUCHSHUBER

Mônica Fuchshuber é uma designer e ilustradora carioca.
Estudou Comunicação Visual na Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ e fez Pós Graduação em Comunicação na ESPM – São Paulo.
Mônica nasceu no Rio de Janeiro, mas assim que se formou, em 1988, foi morar em São Paulo. Nessa cidade permaneceu por mais de 20 anos e foi lá que construiu sua carreira na área de ilustração.
Inicialmente, começou trabalhando para confecções, desenhando estampas para camisetas.
Interessada em partir para novos desafios, mudou radicalmente sua area de atuação. Foi nessa época que surgiram os desenhos paracartões comemorativos.



Logo a seguir, começaram a surgir os trabalhos para o mercado Editorial.

Ilustrações para a Editora Escala



Ilustrações para a Editora Nova Cultural



Ilustrações para a Editora Online


Ilustrações para a Editora do Brasil


Ilustrações para a Editora FTD


No início do ano de 2010, Mônica retornou à sua cidade natal, o Rio de Janeiro, onde vive desde então. Naquela cidade, seus desenhos com temas brasileiros começaram a fazer sucesso em cangas, que se espalharam pelas praias de todo o Brasil.



Para saber mais sobre o trabalho da Mônica Fuchshuber, visite o seu site:
Tel: (21) 2288-6947

terça-feira, 8 de novembro de 2011

PR: FLIJO - Festival Literário de São José dos Pinhais e Região Metropolitana

(fonte: www.sjp.pr.gov.br/portal/)

A Praça 8 de Janeiro, no final do calçadão da rua XV de Novembro, em São José dos Pinhais, teve uma semana diferente. Os escritores Márcia Széliga, Cléo Busatto e Alexandre de Castro Gomes (AEILIJ-RJ) entretiveram, encantaram e divertiram crianças e adultos no primeiro dia do Festival Literário de São José dos Pinhais e Região Metropolitana (FlIJO), evento promovido pela Prefeitura Municipal.

A escritora e ilustradora Márcia Széliga (AEILIJ-PR), conversou com os estudantes sobre a arte da ilustração e fez uma demonstração de desenhos ao vivo.


A contação de histórias feita pela escritora paranaense Cléo Busatto (AEILIJ-PR), pela manhã e pela tarde encantou dezenas de crianças, que se emocionaram e aplaudiram entusiasmadas. Para Cléo, a leitura transforma as pessoas, e que é necessário tornar o Brasil um país mais leitor. É fundamental o contato do autor com o público leitor, por meio de feiras e festivais. “Esse é o instante em que o objeto livro se transforma em obra e ganha vida. Essa possibilidade de interação transforma a obra. Queremos que a pessoas venham ao festival, encontrem boas obras, que abram os livros e se deliciem, se identifiquem. Qualquer evento que aproxime o escritor do público é muito importante, pois interagindo, a obra fica viva e a imaginação não tem limites, sobretudo com crianças”. 
blog da autora: http://www.cleobusatto.blogspot.com

Sueli Brandão (organizadora), Christian Bundt (Secretário de Cultura de SJP), Alex Gomes (AEILIJ-RJ), e a escritora Cléo Busatto (AEILIJ-PR). 


O escritor e blogueiro Alexandre Castro Gomes, que entusiasmou dezenas de crianças, acredita que o contato direto com o público é o melhor retorno que um escritor pode ter. Para ele, o público infantil se sente muito confortável em participar, interagir, brincar e bolar novas histórias. O escritor lembra que não existe uma idade definida para formar novos leitores. “Até mesmo bebês se familiarizam com o livro brincando com publicações de panos e com desenhos. Só precisamos estar atentos em apresentar livros de acordo com a idade”. Alex Gomes observa que para crianças em início de alfabetização, as frases simples são ótimas, e é possível ver o prazer que eles têm em entender as palavras. “Na minha casa, nós sempre lemos para os nossos filhos. Sentados no chão, com as crianças ao redor, eles dentro da brincadeira e interagindo. Hoje, maiores, eles se tornaram grandes leitores, até me ajudam a escrever e escrevem as próprias histórias”.

Postado há 8th November 2011 por Marilza Conceição
Localização: São José dos Pinhais - PR, Brasil

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

SP: Quem conta um conto... - Regina Drummond

Olá!
Cá estou, de novo, para compartilhar com você a história deste mês.
Contada pela associada escritora Regina Drummond e enviada diretamente de Munique, Alemanha, garanto que é diversão na certa.
Prepare seu cafezinho e saboreie com a história.


SERÁ QUE O PAPAI ESTÁ GRÁVIDO?

Eu tinha certeza de que o meu pai estava mesmo grávido. Primeiro, porque tudo estava acontecendo do mesmo jeito que as coisas se passaram quando a minha mãe teve a minha irmã nenê. Segundo, porque todo mundo ficava falando nisso. E terceiro, por causa de uma pergunta que eu sempre me fiz. Vou contar só para você, por favor, não espalhe (a minha avó é quem fala assim), mas nunca entendi porque só a mãe carrega o filho dentro da barriga, enquanto o homem, que não faz nada, vira “o pai”.
No começo, meu pai ficou esquisito, meio sonhador, como se vivesse nas nuvens, distraído. Eu falava com ele, ele nem respondia. Quando eu insistia, ele fazia “Ahn?”. E todo mundo parecia preocupado com ele: “O Thomas está bem?”, perguntava um; e logo vinha outro: “Como vai o Thomas?”
Ele, quieto no canto, poucas palavras, muito olhar. Médicos. Exames. Remédios.
Em seguida, a barriga começou a crescer. E não apenas para a frente, para os lados também. O corpo dele pouca diferença fazia, mas a barriga foi indo, foi indo, igual balão soprado de mansinho... Fiquei com medo de que estourasse, já pensou? Estoura e voa tripa pra tudo quanto é lado, voa comida mastigada, coca-cola e hambúrguer, carne, arroz e feijão? Eca, que meleca!
Não estourou, mas cresceu mais um pouquinho. Estufou. Encheu.
Ele parecia entupido. Para andar, precisava apontar o bico dos pés para o lado de fora e jogar o corpo, passo da esquerda, perna da direita, passo da direita, perna da esquerda, quase andando de lado, marinheiro em alto mar. Eu, que já viajei de navio, sei que é assim: mesmo querendo ir para a frente, a gente não consegue, joga o corpo para os lados sem querer, empurrado pelo doce balanço das ondas, ai, ui!
Os amigos riam e diziam:
- O Thomas está grávido!
Ou perguntavam, zombeteiros:
- Quantas semanas já tem esse nenê?
Uns diziam que ele estava na trigésima semana, outros contavam por meses:
- Já deve ter uns sete ou oito!
E nada daquele nenê nascer!
Certo domingo, no almoço, ouvi uma conversa secreta das mulheres, daquelas que elas sempre mudam de assunto quando a gente chega. Minha tia dizia que achava muito estranho que as mulheres tivessem meninos e meninas na barriga.
- Injusto! – exclamou ela, nervosa, falando mais alto do que deveria e provocando um monte de psius. – Dos homens deveriam nascer os meninos! Das mulheres, as meninas! Ou o contrário, tanto faz. Qualquer coisa, menos desse jeito que é! Sobra tudo pra nós e eles ficam aí, em berço esplêndido!
Não entendi direito, mas já ouvi uma voz que parecia ser a da vovó, dizendo:
- Ser mãe é um presente da vida!
Se foi mesmo ela quem disse isso, posso apostar que se benzeu, fazendo o sinal da cruz várias vezes.
- Na opinião da senhora, seria melhor se as mulheres botassem ovos? – quis saber a minha prima mais velha.
Diante da ideia dela, minha tia ficou ainda mais brava e gritou, saindo da sala:
- Mal educada! Vá se meter na conversa de outro!
Bem... concluí, talvez o desejo da minha tia estivesse se realizando agora: dos homens nasceriam os meninos. E, a partir daquele momento, tive certeza de que meu pai estava com o meu irmão na barriga!
Resolvi perguntar:
- Pai, quando é que o meu irmão vai chegar?
Ele riu, surpreso:
- Que irmão? – Depois, piscou um olho para mim e respondeu: - Não sei. Nem sabia que você tinha irmão!
Eu fiquei toda desconsertada, mas minha avó entrou naquele minutinho e mudou o assunto.
O tempo ia passando e a barriga ia crescendo mais e mais. Com vergonha de perguntar, eu ficava imaginando coisas.
Se não fosse um filho, o que poderia ser?
Será que meu pai estava encantado ou tinha sido enfeitiçado por alguma bruxa?
E o que ela faria com ele agora?
Teria um monstro no barrigão?
Nesse caso, como ele tinha ido parar lá dentro?
Vai ver eram sapos. Isso. Meu pai bebeu água do rio, engoliu uns girinos e agora eles estavam crescendo, crescendo...
De que tamanho ficariam?
Fiquei apavorada! Tinha medo de que essas criaturas matassem meu pai!
Eu tinha muitas perguntas, mas nenhuma resposta.
De repente, me lembrei: De que rio meu pai poderia ter bebido água? Nem passava rio nenhum na minha cidade! Ali não havia nem riacho, nem córrego, nem mesmo um lago!
Não. Era uma bola o que ele tinha engolido. Ou melhor, ele tinha engolido o meu irmão. Só podia ser mesmo isso.
E, quando a barriga ficou de um tamanho tão grande que não tinha mais por onde crescer, resolveram operar. Era o nascimento.
Papai foi levado para o hospital. Mamãe preparou tudo, cuidadosamente. Pegou a mala que tinha feito na noite anterior e ajeitou no porta-malas; depois, ajudou-o a entrar no carro, perguntando, a todo momento, se ele estava bem. Eu fiquei com a minha avó, dando tchauzinho da porta. Mamãe dirigia devagar e custou para dobrar a esquina e desaparecer. Parecia que ela tinha dez dedos em cada mão e o carro, pneus de balão.
A notícia chegou logo: tudo correra bem.
Só mais tarde me contaram...
Sabe o que saiu de dentro do barrigão?
Uma melancia.
Foi aí que eu compreendi tudo: papai adorava melancia. Certamente, na pressa de comer, ele tinha engolido alguns caroços. Um deles brotou, e cresceu, e cresceu...
Ele tinha uma barriga de melancia!
E eu, querendo tanto um irmãozinho...


Um comentário:

Tina8 de novembro de 2011 09:04
Oi Eliana!
Saí hoje disposta a visitar os blogs que sigo...minhas amigas...e cheguei em um momento ótimo...cafézinho e história...adooooooro!!!!
Amei a história...
bem vou indo, tenho muito que caminhar ainda, são tantas as amigas!!!
outro dia volto viu?
beijinhos
Tina (SONHAR E REALIZAR) E (meu cantinho na roça)

sábado, 5 de novembro de 2011

SP: Palavra do autor - Tonton



Sobre a qualidade dos livros infantis

Por Antonio Nunes (Tonton)

Mais importante do que escrever em estreita consonância com as teorias pedagógicas ou psicológicas do desenvolvimento infantil é escrever com o coração. E isto não quer dizer que aquilo não será alcançado. Mas, a reciproca nem sempre será verdadeira. Há de se escrever com naturalidade, sem artificialismos, pois, do contrário, tal será prontamente percebido e - via de regra - rejeitado pelas crianças. Em sua criação, o texto deve fluir livremente, para de igual modo ser consumido. Como será possível se produzir leveza se, de pronto - ainda em seu nascedouro - o texto trouxer em seu DNA rigorosos limites? Se assim fosse exigível, somente os iniciados naquelas ciências poderiam produzir belezas. E tantos criadores - dos mais populares aos clássicos - já criaram textos tão esplendorosos, plenamente isentos desta preocupação, que esta inegável constatação  põe por terra tamanha insustentável pretensão.

Antonio Nunes é coordenador da regional AEILIJ de Pernambuco

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

SP: Vice-Versa de novembro de 2011

Amigos, 
O Vice-Versa de novembro apresenta os ilustradores da SIB: Pedro Lucente e Gilberto Marchi.
Um forte abraço a todos,
Regina Sormani


Pedro Lucente

Gilberto Marchi


Respostas de Pedro

1) Pedro, por quanto tempo você manteve estúdio em Portugal? Foi difícil para sobreviver lá trabalhando com publicidade?

R: O Estúdio "Universo 87" iniciou sua atividade após minha ida para Portugal,  em novembro de 1986. Foi uma idéia conjunta de brasileiros e portugueses para atender a uma demanda crescente de trabalhos terceirizados, por parte das agências de publicidade portuguesas.  No início, fornecíamos maquetes (layouts), story boards e artes finais (execução e, muitas vezes, criação).  Na década de 90 começamos a produzir slides shows comandado por computador. Participei da Universo até novembro de 1992, quando retornei ao Brasil. Enfim, foram 6 anos muito bem vividos com direito a prêmio dos Correios de Portugal pela melhor mala direta realizada para Citroen.
Foi tranqüilo para mim trabalhar em Portugal, naquela época.  Havia uma defasagem muito grande entre o mercado publicitário português e o brasileiro. Talvez umas duas décadas de diferença e esse fator foi determinante para a minha adaptação e para o sucesso da Universo 87 como estúdio de designer gráfico.

2) Seu pai fundou um jornal em Brotas e você continua a  publicá-lo. Fale um pouco sobre seus projetos.

R: Na verdade meu pai comprou o jornal O Progresso aos 26 anos de idade e lá esteve como diretor até 66 anos. Durante o período em que esteve enfermo e após seu falecimento, o jornal ficou por um tempo, arrendado para os antigos funcionários da gráfica e do jornal.
Quando retornei de Portugal minha irmã já tinha assumido o jornal como jornalista responsável. Já estabelecido em São Paulo, fiz um projeto gráfico para O Progresso que, até então era impresso em tipografia, ia entrar para era da informática. Fazia parte deste projeto uma página inteira dedicada ao humor:  cartuns, tiras e história em quadrinhos. Logo no início, esta página de humor batizada como¨Abobrinhas.com¨ fez sucesso e alavancou um aumento nas vendas de assinaturas e publicidade. Publicamos inclusive, tiras com o seu traço e argumentos da Regina Sormani, sua esposa: o fantástico Pecezinho, o pequeno corrupto.
Minha intenção é transformar esta página de humor num veículo de divulgação para o que há  de melhor no humor gráfico brasileiro. Um espaço aberto para ilustradores, cartunistas, caricaturistas, etc... Para  viabilizar isso, estou desenvolvendo um trabalho de prospecção para aumentar o número de anunciantes e com isso conseguir recursos financeiros para contratar os melhores profissionais da área. 

3) Sei que você gosta muito de aquarela e tem realizado bons trabalhos. Como foi sua 1ª exposição?

R: Sim, a aquarela sempre me atraiu pela leveza das cores, pela transparência, apesar de ser uma técnica de difícil execução.
O resultado da exposição foi bem satisfatório, consegui até vender alguns exemplares (rsrs)! Os trabalhos expostos foram executados nas aulas de aquarela ministradas por você, Gilberto Marchi.

4) Você tem alguma queixa com relação ao mercado  de trabalho do ilustrador? Se tiver, bote a boca no trombone!

R: Acho  que a ilustração está muito mal avaliada pelos atuais editores e diretores de arte.  A ilustração, seja ela editorial ou publicitária, deveria ser parte integrante de qualquer projeto gráfico, assim como é a fotografia. Acho que a ilustração no Brasil já teve dias melhores. Penso que: como é  um trabalho autoral, deveria ser mais valorizada e melhor remunerada. A história está aí para provar que ilustradores do mundo todo foram responsáveis por transformar cartazes, revistas, em verdadeiras obras de arte. O cartaz tem uma dívida impagável para com Toulouse Lautrec, assim como a revista New Yorker para com seus cartunistas.


Respostas de Marchi

1) Marchi, em que época você considera que a ilustração teve o seu melhor período no nosso país?

R: Nos anos 60 até meados de 80. Creio que esse foi realmente o período onde Jaime Cortez, Benicio, Getulio Delfin, Flavio Colin, Noguchi, Manuel Victor e Nico Rosso, entre outros, trabalharam muito. Eu, nos anos sessenta estava começando minha vida como pintor. Somente comecei a ilustrar em 1974.

2) Pergunta:  -  conte o milagre, mas não diga qual foi o santo:   Qual foi a ilustração que lhe deu maior trabalho devido a um "briefing" mal feito e que foi obrigado a refazer? 

R: Foi uma arte “meio besta” rsrs. Consistia em fazer  bolas de natal vermelhas. Inicialmente, me pediram para fazer  desenhos bem realistas. Passei o dia, varei a noite, só olhando para aquilo tudo em vermelho, tentando fazer os reflexos de uma bola na outra e assim por diante. Uma loucura!! Eram reflexos que não acabavam mais. Na manhã seguinte, olhei para fora e quando vi uma árvore, a cor verde parecia ser  luminosa. Fui tomar café e o café estava esverdeado. Em tudo que eu focava as cores ficavam alteradas. Minha visão estava sensibilizada de tanto olhar para o vermelho. Para encurtar, não terminei o trabalho no prazo e aí o diretor de arte me pediu:  - Faça bem solto! Não precisa ter reflexos. Aí ficou fácil. Em duas horas o trabalho ficou pronto.

3) Para um jovem ilustrador iniciante, qual seria sua orientação para que tenha sucesso em sua empreitada?

R: Estudar muito. Desenhar tudo que vê e imagina. Estudar o trabalho de mestres do passado e de hoje. Quando digo estudar é saber o período no qual a arte foi feita, o porquê e tentar descobrir como foi executada. Não sou afeito a cópias. Acho melhor analisar e depois tentar fazer um trabalho pessoal.

4) Neste momento de sua carreira, valeu a pena ser ilustrador no nosso país?

R: Valeu. Pela quantidade de trabalhos que fiz, mais de 5.000 artes editadas, os prêmios que ganhei e apesar da computação, ainda continuo a trabalhar com papel, tintas, telas, lápis, etc...Acho que foi bom, sim. Se estivesse em outro país, talvez minha carreira tivesse tomado outro rumo, quem sabe estaria rico, mas, não me arrependo de nada. Espero apenas que a ilustração volte a ser mais valorizada na publicidade, porque realmente no cenário atual esse setor está muito fraco e acho que os ilustradores poderiam dar uma contribuição valiosa, tanto na criação como na imagem.